Mi sono appassionato ai libri e alle parole da bambino, quando leggevo Salgari e sognavo di diventare anch’io un pirata. Alla fine, ho scelto di dedicarmi solo alle parole (invece di abbordare le navi), ma ho sempre conservato il fascino per posti esotici e culture lontane.
La scrittura e la traduzione rappresentano per me dei processi di comprensione dell’altro: perché conoscere chi è diverso da noi ci aiuta ad avere una comprensione migliore di noi stessi.
Ho vissuto in Cina prima come studente, poi come insegnante di lingua e cultura italiana, e già prima della laurea in Interpretariato e traduzione avevo pubblicato il mio primo racconto tradotto dal cinese. In Italia, ho portato avanti la mia vocazione verso la traduzione (sono socio AITI n. 22081), ma ho anche avuto l’opportunità di mettermi alla prova e di formarmi nel campo del marketing, della SEO e del copywriting, lavorando per diverse aziende.
Ecco di cosa mi occupo:
Traduzioni cinese > italiano
Traduzioni inglese > italiano
Localizzazione siti web e software
Content creation & Copywriting
Settori: marketing e advertising, arredo, narrativa, IT.
Siamo un team di linguisti freelance accomunati dalla passione per il mondo della traduzione, della scrittura e della comunicazione. Ognuno di noi ha competenze diverse che ci permettono di lavorare sia in autonomia sia in team, in base al progetto a cui dobbiamo dedicarci.
Crediamo nella comunicazione come processo di conoscenza dell’altro e per questo interagiamo direttamente con i nostri clienti. Ci piace metterci la faccia, perché solo così possiamo creare relazioni che si spingono oltre il rapporto lavorativo.
Vogliamo aiutarti a comunicare le tue idee e il tuo messaggio con le giuste parole, perché possa gridare a tutti: “Questo sono io!”.
Trasmettiamo la tua immagine con le parole
Creiamo una comunicazione reale e concreta
Uniamo persone e culture diverse
Valorizziamo le differenze che ci rendono unici
Trasmettiamo la tua immagine con le parole
Creiamo una comunicazione reale e concreta
Uniamo persone e culture diverse
Valorizziamo le differenze che ci rendono unici
Vuoi qualche informazione in più sui nostri servizi? Cercheremo di chiarire i tuoi dubbi!
Vuoi qualche informazione in più sui nostri servizi?
Cercheremo di chiarire i tuoi dubbi!
